sábado, 19 de abril de 2014

Praticar o bem é plantar flores na alma! - Ingles-Portugues

05/04/2014
Praticar o bem é plantar flores na alma!

Num céu de possibilidades, não seja a nuvem que nubla, seja o sol que ilumina!

Carrego meu paraíso no peito, não está no firmamento distante e abstrato, está aqui bem junto de mim, em cada sorriso que dou, em cada flor que vejo, em cada pensamento negativo que afasto.
Meu paraíso não está preso a mim, ele pode, facilmente, desfazer-se, virar fumaça esparsa no ar. É minha responsabilidade diária cultivá-lo, fazê-lo florescer em mim.
Você já cuidou do seu paraíso hoje?

12/04/2014

It’s a beautiful thing to see many together to talk and think about religion, Jesus and his acts of love. May it be in a large scale congress, in a reunion like this one, or in a simple conversation at home.
It doesn’t matter the number of people or whether you have to use a microphone to be heard or not. The sentiment matters, the results of it inside of us and for the benefit of others.
May healthy conversations like this one give us strength to act accordingly. May the things we learn not only enrich our brains but also may they touch our hearts so we can turn the Earth into an extension of Jesus’s heart of love.
Tradução:
É lindo ver tantas pessoas juntas para falar sobre religião, sobre Jesus e seus atos de amor. Seja em um congresso de larga escala, em uma reunião como essa ou em uma simples conversa no lar.
Não importa o número de pessoas ou se você tem que usa um microfone para ser ouvido ou não. O sentimento importa, o seu resultado dentro de nós e benefícios que ele proporciona ao nosso próximo.
Que conversas como essas possam nos dar forças para agirmos de acordo com o que falamos. Que o que aprendermos aqui hoje sirva não apenas para enriquecer nossos cérebros, mas que possa também tocar nossos corações para que possamos transformar a Terra em uma extensão do coração de amor de Jesus

Today we have the internet that gives us instant access to information and News from the other side of the globe. This is a kind of progress and it’s a good thing.
But the only technology compatible to the heart are feelings. We can watch lectures in the comfort of our home, we can download books and articles, but we need to feel moved by those informations and then go beyond technologies and machines, we need to be the kind of humans Jesus taught us. We need to act or begin to make an effort to start acting with understanding, with care, with love.
Knowledge is a treasure, but we are only truly rich when our feeling accompany this knowledge. 

Tradução:
Hoje em dia nós temos a internet que nos dá acesso instantâneo a informações e notícias do outro lado do globo. Isso é um tibo de progresso e é algo muito bom.
Mas a tecnologia compatível com o coração são os sentimentos. Nós podemos assistir palestras no conforto do lar, fazer download de livros e artigos, mas precisamos ser tocados por essas informações e então ir além de tecnologias e máquinas, nós precisamos ser o tipo de humanos que Jesus nos ensinou. Precisamos agir ou nos esforçarmos para começar a agir com compreensão, carinho e amor.
O conhecimento é um tesouro, mas apenas seremos verdadeiramente ricos quando o sentimento acompanhar esse conhecimento.

Médium: Débora

Nenhum comentário:

Postar um comentário